Ed egghime guaaaaaaaa!! non sono espertissima di Turco,però lo sto studicchiando piano piano ghgh
Non voglio essere la professoressa,ma ho aperto questo topic,perchè vorrei poter inserire delle frasi-parole turche,così tanto per poter almeno capire qualcosa quando leggiamo o parliamo con qualche turco!!!
O anche quando riceviamo email da parte del sito di Tarkan,o news o altro sul suo sito
Purtroppo su questo forum,non si leggono alcuni simboli
Dunque,la prima lezione di oggi:
(scusate se modifico solo ora,ma ho dimenticato una cosa IMPORTANTISSIMA prima dei frasari!!)
SUONO DELLE VOCALI:
Simbolo: Equivalente in taliano: Esempio turco: Pronunciaa Alba
abide(monumento)
a-bi-dee m
Ela m
etre (metro)
me-treә suono inesistente* may
Is (maggio)
ma-yәsi se
I me
Yve(frutta)
mei-veo p
Oi
oymak(scavare)
oi-makœ suono inesistente* özel (privato)
œ -zelu b
Uio
uyku(sonno)
ui-kuü suono inesistente* üz
üm(uva)
ü-zümb Biro
Bira (birra)
bi-rac'/c Ciao
çanta(borsa)
cian-ta hari
ç(esluso)
ha-ric'd Donna
deniz(mare)
de-nizf Foca
fabrika(fabbrica)
fab-ri-kag'/gh Gufo
gar(stazione)
gar giriş(chek-in)
ghi-rishh H aspirata
hala (zia)
ha-laj gara
Ge
jilet (rasoio)
ji-letk Kilo
Kadin(donna)
ka-dәnl Limone
lider (leader)
li-derm Mano
maç (partita)
mac'n No
nefis (delizioso)
ne-fisp Pera paket(pacchetto)
pa-ketr Radio(a
rrotata)
rehbe
r (guida)
reh-bers/ss Sabato
saat (orologio)
sa-at ba
sin(stampa)
ba-ssәn
sc/sh SCena
şubat(febbraio)
sciu-bat ba
şka(altro)
bash-kat Tè
tas(scodella)
tasv Viola
vadi (valle)
va-diy Yogurt i
yi(buono)
i-yiż ro
Sa ü
züm(uva)
ü-züm*:
ә : si pronuncia lasciando le labbra rilassate,è il suono che troviamo nell'inglese THE o nel francese JE,è presente anche in alcuni dialetti del NORD ITALIA.
œ: Suono tra "o" ed "e" aperta.
ü: suono tra "i" e "u" che si ottiene pensando al suono "i" e pronuncia "u".Tipo la u tedesca!! UUUUGOOOO!!
j: suono noto a noi ITALIANI che si pronuncia tra la "sc" di SCIENZA e la "s" di CASA:(come garaGe o Juliette.)A (A) B (B) C (C) Ç(C') D (D) E(E) F(F) G(G) Ğ(GH) H(H) I(I) J(J) K(K) L(L) M(M) N(N) O(O)
Ö(œ) P(P) R(R) S(S) Ş(SH) T(T) U(U) Ü(Ü) V(V) Y(Y) Ż(Ż)LE FRASI ESSENZIALI:ALL'INIZIO
BAŞLARKENsi
Evet
no
Hayir
oggi
Bugün
ieri
Dün
altro ieri
Evelsigün
domani
Yarin
dopo domani
Öbürgün
mattino
Sabah
mezzogiorno
Öğle
capisco
Anlıyorum
non capisco
Anlamıyorum
ho capito
Anladım
non ho capito
Anlamadım
io so
Biliyorum
non lo so
Bilmiyorum
dove posso telefonare?
Nereden telefon edebilirim?
c'è
Var
non c'è
Yok
va bene /ok
Tamam
io non parlo il turco
Ben türkçe konuşmuyorum
io parlo inglese/ francese/ tedesco/italiano
Ben ingilizce/ fransızca /almanca / italyanca konuşuyorum
aiuto
İmdat
per favore mi aiuti
Lütfen bana yardım edin
pronto
AloPER ESSERE GENTILI: KİBAR KONUŞURKEN:per favore / per cortesia
Lütfen
grazie
Teşekkür ederim (ma anche solo Teşekkür o Teşekkürler se non erro!!)
prego, non c'è di che
Bir şey değil
grazie mille
Çok teşekkür ederim
mi scusi
Özür dilerim
permesso
Müsaade edin
salve
Selam
ciao
Merhaba
come sta?/come stai? (suppongo che (S)IZ sia dare del LEI Oo)
Nasılsınız?/Nasilsin?
bene grazie, e Lei
İyiyim teşekkür ederim, ya siz?
prego
Buyurun
arrivederci
Yine görüşürüz
buon giorno
Günaydın/İyi günler
buon pomeriggio
Tünaydın
buona sera
İyi akşamlar
buona notte
İyi gecelerI GIORNI: GÜNLERil giorno
Gün
la notte (infatti la canzone BU GECE di TARKAN vuol dire QUESTA NOTTE XD)
Gece
la mattina
Sabah
pomeriggio
Öğleden sonra
La sera
Akşam
lunedì
Pazartesi
martedì
Salı
mercoledì
Çarşamba
giovedì
Perşembe
venerdì
Cuma
sabato
Cumartesi
domenica
PazarI MESI: AYLARgenniao
Ocak
febbraio
Şubat
marzo
Mart
aprile
Nisan
maggio
Mayıs
giugno
Haziran
luglio
Temmuz
agosto
Ağustos
settembre
Eylül
ottobre
Ekim
novembre
Kasım
dicembre
AralıkI NUMERI: SAYILARuno
Bir
due
İki
tre
Üç
quattro
Dört
cinque
Beş
sei
Altı
sette
Yedi
otto
Sekiz
nove
Dokuz
dieci
On
undici
Onbir
dodici
Oniki
tredici
Onüç
quattordici
Ondört
quindici
Onbeş
sedici
Onaltı
diciasette
Onyedi
diciotto
Onsekiz
diciannove
Ondokuz
venti
Yirmi
trenta
Otuz
quaranta
Kırk
cinquanta
Elli
sessanta
Altmış
settanta
Yetmiş
ottanta
Seksen
novanta
Doksan
cento
Yüz
mille
Bin
milletrecentoquarantasei (SPERO DI NON DOVERLO MAI PRONUNCIARE O_O mi ingarbuglierei con la lingua ASHuSHAUsahuSAHSAU XD)
BinüçyüzkırkaltıPer questa sera è tutto
la prossima volta aggiungerò dei vocaboli del tipo: in vacanza,sulla strada,chiedere informazioni,quando si passeggià per la città,i musei,il cibo ecc ecc
Edited by Sekerli - 8/3/2008, 18:52
è CHIEDERE!! in napoletano SORMA è "MIA SORELLA")
)per quanto ho letto non ci sono errori... 
..ma fidanzato 