...c!ao... tRkN 4ever...

Ciao a tutti, io sono nuova nel forum... Spero di trovarmi bene, anche perchè è impossibile non trovarsi bene in un forum con tutti i fan di TaRkaN!!!
Mi piace tantiximo TaRkaN, anzi non mi piace lo AMO io sono turca, e adoro TaRkaN da undici anni... fin da piccola ascoltavo continuamente lui...
TaRkaN è carismatico, bello, sensuale, simpatico, attraente, affascinante e tutti gli aggettvi positivi che potrebbero venirvi in mente!!
Sapete che magari l'11 agosto vado al suo concerto in Turchia?!?
ciao ciao a tutti... TaRkaN 4ever in my heart...

HEy làààààààààààààààààààààààààààààààààà !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ciao bella

benvenutaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!

sarai turca, ma parli un italiano migliore del mio !!!!!!!!!!!!!!

Ok, ok, ho capito ... mi aiuterai a tradurre le ultime da Metamorfoz ...

Ciauuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

grazie!! anche a scuola il mio professore di italiano mi diceva che ho delle conoscenze della lingua italiana, spesso, molto migliori di certi italiani... ci credo sono nata qui!!! infatti in tutte le verifiche di grammatica ero l'unica che prendevo ottimo e distinto... oltretutto mi sono sempre piaciute le lingue straniere, ad esempio l'inglese e il francese...
a proposito delle traduzini dei testi, io sono disposta a tradurle..!!!

Ciao cara ..

ecco svelato il mistero, 6 nata in Italia bene bene ..

ascolta, io ho tradotto fino ad ora diverse canzoni di Tarkan basandomi su ottime traduzioni in inglese fatte da 1 turco ke vive in Inghilterra (quindi, meglio di così ! ). Il problema è ke non riesco a trovare le traduzioni dell 'ultimo album, tipo Pare pare, Arada Bir ... e via dicendo.

Ovviamente io nel tradurre sono molto scrupolosa, perké non vorrei ke qualcuno avesse da ridire, dunque confiso in te ma soprattutto sono convinta che tu farai delle ottime traduzioni , dalle quali io creerò i sottotitoli

Ti vaaaaaaaaaaaa ?????????????

certo... se tu mi dici i titoli delle canzoni e mi dai un pchin di tempo te le traducu...

Grazieeeeeeeeeeee

iniziamo con pare pare , che ne dici ????

ok...
cerco di tradurla nel più breve tempo possibile... certo che non ci metto un giorno...

avessi studiato turco all'università !!!!!!

vabboh, dai, prenditi tutto il tempo ke ti serve, non avere fretta, fai con comodo

o mamma... ci sono cert frasi che hanno poco senso traducendole... comunque io le traduco poi se ti va bene.. vediamo.. ok?

ad esempio proprio il titolo pare pare non c'è una traduzione molto adatta al contesto...:s

Pare Pare potrebbe essere "A PEZZI" ??? nel senso "sto male - son distrutto.." e via dicendo..no? :O Cmq Benvenuta tesoro e grazie x esserti iscritta!! :****

si esatto, vuol dire "A PEZZI" io la traduco così poi vedremo... sono felice anke io di essermi iscritta!!!

io abito in Lombardia...

Ciao ezgi hoşgeldin :Ç ok bb