 | Sekerli |
| |
1. Oh dear, oh! (lit. oh, dear mama)
Don't ask: “what’s your problem?”
don’t ask
Come, look, if you see my state you’ll understand
Inside I suffer
It burns me up slowly
If she would say "die", I would die for her
I love so much, way too much
The arrow came right into my heart
I am crazy about the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
Oh dear, oh, what a mess I am in!
Oh dear, oh!
Her looks are nice but she is treating me cruel
It’s hard to bear
All burnt up in smoke
My pride went as she entered
Now I can barely let the night turn into morning
Inside I suffer
It burns me up slowly
If she would say "die" I would die for her
I love so much, way too much
The arrow came right into my heart
I’m crazy about the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
There is no remedy for my sorrow
The arrow just came to my heart
I’m a slave of the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
Oh dear, oh, what a mess I am in!
Oh dear, oh!
2. Blabbermouth
Speaking is silver, silence is gold
The fool still reads fairy tales, doesn’t know
If you sow wind, you will harvest storm
Those who let themselves drop can’t cry, so
Be yourself, don’t break any heart
If you do, you lose your sleep
Be clever and don’t be deceived
If not you become head over heels
Who does bad things, takes their consequences
Blabbermouth has made a mountain out of a molehill
Is knowingly pouring oil on the fire
Fool is setting a trap for herself
Chatting and chirping
Its ok to me, it will be the worse for her
Who knows me, knows me well
Her efforts are for nothing
She doesn’t have authority over this heart
Come on, love, come on, come on…don’t think of the results
Put your hand on your heart, in this liar world
Who comes, will pass away
This mortal world wouldn’t sustain you either
Shake yourself up and be yourself
Know your limits, don’t go ahead
Two times two makes four, its easy
Open your heart and come, don’t chatter
She is becoming arrogant without feeling shy
She thinks herself superior but she is wrong
Her nose is on the Kaf mountain, blessed
She thinks that she is the king of this world
3. Sometimes
I couldn’t hurt nobody, don't cry
Don't wear black
This will also pass by like everything
Don't resent your hope
We are human, sometimes
We may lose our control
When the mind comes to its senses
It turns to love again
Sometimes I also
Resent destiny
Then I spin around
And hurt everyone around me
Sometimes, knowingly
I am making the love upset
I am being defeated by myself
I accept it
I am burning, my friends
Nowadays I have been in the blues
And my inside is dark and sad
Sorrowful and mournful are the songs
I am a drop in the ocean
A grain of sand on the shore
Don’t forget this soul
Actually is your fool
We are human, sometimes
We may lose our control
When the mind comes to its senses
It turns to the love again
4. Istanbul Is Crying
Since you have gone from here
I have been waiting for you
Istanbul is crying
I am mourning my love
I am still yours, still crazy about you
I am just like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in a slovenly shape
Since you have left our love affair
I am at war with my heart
Missing you is worse than death
Ice has touched my soul
I am still yours, still crazy about you
I am just like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in vagabond mood
Be the wind and blow pleasantly and cooling
Be the rain so that you find me
Come to my dreams in the nights
Kiss me, caress me, love me
Since you have gone from this city
The nightingales have stopped singing
My sun hasn’t born since it has gone down
The roses don’t bloom anymore
I am still yours, I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in a slovenly shape
I didn’t forget, I couldn’t forget
My storm hasn’t calmed down yet inside me
Your photo that is at my bedside
Is standing on the same place
I am still yours, I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in a slovenly shape
Be wind and blow pleasantly and cooling
Be rain so that you find me
Come to my dreams in the nights
Kiss me, caress me, love me
5. Hop Hop
Hey you, come stop empty-talking
stop talking nonstop and getting on my nerves
come on accept it venerable (like a man of honour)
always the same story, same place same people but no happy end
Always the promises that are unsurely made, they re all the same
It is as if 'naive' is written on our forehead
and they look in our eyes while setting up a trap for us
Hey you, come stop empty-talking
stop talking nonstop and getting on my nerves
come on accept it venerable
come on come on
Hey you, piercing and breaking our hearts
you sold all of us just with a pencil
I thought we were like 'one for all, all for one'
You should come and tell these cute and sweet lies
To my backside
No one will be taken in these out-dated tricks
Be aware of your steps
Thought we were together come what may
look you forgot
you are extremely comfortable
what a posh life
We need to be tough and hard as nails
We need to challenge these crazy changes
Did the world start turning the other way round
or am I just dizzy?
This system made a person a person’s person (it’s property/slave)
It just betrayed us
if you give your hand you lose your arm
One gotta be smart nowadays
One shouldn’t be a follower but
challenge everyone
Don’t be deceived and don’t believe anything which is written or drawn
God forbid! Don’t be taken in anything that is said or told
Hold to your origin very very strong and don’t turn your direction
Don’t adapt yourself to the devil and lose the thread
Wrap your own heart and don’t allow yourself to change in a bad way
Let’s fight for our right, come on
Let us become strong by being ‘one’
Let’s let everybody know about our insurrection
Come on, altogether!
6. Gossip
No need for words
Look into my eyes and read the truth
Listen to the voice inside you
Ask your heart about me
Those pushers, cruel people
Keep them far away from you, far away
I am genuine and honest believe me
I don't hide anything from anyone, I am pure
Gossip, gossip, empty accusation
Don't take offence unnessessary
By believing those appalling lies
Don't burn me, don't hurt this creature
Gossip, gossip, they get jealous of us
My dear, there are a lot of people throwing stones to the ripest apple
They consciously step on our twigs (nerves)*
They trick us and pull us into their games
The one who hurts us without suffering
Has a bill to pay sooner or later
The one who separates the lovers
He has my hands on his collar till Judgement Day
Don’t blame me of knowingly committing my sin, Don’t accuse me of anything, don't make me sad
You might overstep the mark
I am just warning you
7. Weak spot /achilles heel
Don’t press too hard on on my weak spot
Don't rub salt and pepper into my wound
If we do we make each other upset
Do such things suit us?
Let us look, let’s not talk
Let's make a road from heart to heart
Don’t let our flavours disappear
Let us love, let us not fight
This is not suiteable, neither for you nor for me
Come on, let’s change our course and sail to the shores of love
Like a flame one spark is enough for it
If we catch fire it’s too late and we’ll be turned to ashes
This game is uncontrolled, life is an ongoing hurtful rasp
There are those who think to know what is right or wrong
Believe me, they are totally mistaken
Let’s turn back as long as we still are able to see the path
It's a bottomless well-shaft, oh God!
If we fall into it, we are ruined, believe me
Don't think that there is victory at the end
Don't think that you will always be advantageous
It’s not a question of who is right or who is wrong
The fire burns where it falls down
8. (Like a day)/ Like the daylight
Her fire burns someone differently
Her kissing, her sigh, her smiling is just different
She is the corner stone of my heart
I have found harmony being in her arms
I was in desolate sadness
The loneliness of my nights was as cold as ice
The one I love was born like daylight
To my pitch blackness
When I was desperate
She rescued me
From now on
If I die I don't worry
The sorrow,load of this world
Don't matter to me anymore
This heart suffered and was in sorrow
This heart always burnt and went out flaming
But It didn't abnegate its faith to the love
At least this destiny smiled to its face
There is no need to talk
If she wants, my all is her’s
If she wants, this soul can be sacrificed for just one glance
When my skin catchs fire touching your skin
It is as if time stops within this body
Her one breath is worth worlds
9. Unexpectedly
Love...One more time? Regret!
I have forbidden it for this heart
At first it tastes always sweet
But the end is always painful
I don’t fall in it's game
How many times it burned my tounge
This time I sweared
I won’t let love take control over me
But as I said it...
Unexpectedly coming, it crossed my mind
Deceived me again easily
I will burn and turn into ash once again
It conquered the castle from within
Love...One more time? Never!
This time I'll have to resist it
At first it tastes always sweet
But the end is always painful
I'm not stepping in it's game
How many times it burned my tounge
This time I sweared
I'll not hook on love
But saying this...
Unexpectedly coming,it crossed my mind
Deceived me again easily
I will burn and turn into ash once again
It conquered the castle from within
Secretly that naughty thing weaved it’s net
And suddenly captured me
It is not possible to resist anymore
It tieded my hands very strong
Taste was sweet before
But it was painful at the end
I'm not stepping in it's game
How many times it burned my tounge
This time I sweared
One more time I won’t be deceived by love
But...
Unexpectedly coming,it crossed my mind
Deceived me again easily
I will burn and turn into ash once again
It conquered the castle from within
10. Bit by bit
Still, like yesterday, I remember each moment of the memories
That is why I am a bit ill-tempered, half of me is always slightly sad
Each of the wounds inside me still hurt bitterly
That’s why my sea is full of waves
My shores are always a bit desolate
One moment I flame, the next I perish,
One moment I sob, the next I smile
My delights are always bit by bit made bitter
My sorrows are as big as a mountain, as far as the ocean and my songs are my witnesses
Always when I blink my eyes at life with hope
and I my flowers start blooming, autumn is knocking at my door
I got to know and tasted the coquettery of life very early
I have grown up untimely,now my childhood days are lost
One moment I flame, the next I perish,
One moment I sob, the next I smile
My delights are always bit by bit made bitter
My sorrows are as big as a mountain, as far as the ocean and my songs are my witnesses
Always when I blink my eyes at life with hope
and I my flowers start blooming, autumn is knocking at my door
TESSEKUR: http://www.tarkaninternational.com/    | | | |
| |
|
*_*